(English below)

Das QZT wurde bisher durch Fördergelder finanziert, jedoch reichen diese nicht aus, da die Miete für das nächste halbe Jahr ansteht.

Damit wir weiter für euch da sein können, brauchen wir nun Spenden!

* Unser Ziel ist es erstmal bis Ende November Spenden zu sammeln, natürlich könnt ihr danach auch noch spenden, wenn ihr möchtet
* Durch 40€ wäre die Miete für einen Tag gedeckt
* Größere Spenden könnt ihr gerne an unser Bankkonto schicken, bei kleineren Spenden in bar könnt ihr gerne zu uns ins Café kommen
* In Zukunft sind auch Spenden über PayPal möglich, aber durch die dort entstehenden Abzüge würden wir die anderen Möglichkeiten bevorzugen
* Wir stellen dir auch gerne einen Spendenbeleg aus!

Hier könnt ihr spenden:

* Bankkonto:
Kontoinhaber*in: Queeres Zentrum Tübingen e.V.
IBAN: DE04 4306 0967 1335 7957 00
BIC: GENODEM1GLS
Verwendungszweck: Spende ans QZT

* QZT Café:
in bar

* PayPal:
(wir arbeiten noch dran)

Wenn ihr uns langfristig unterstützen möchtet, gibt es bald auch die Möglichkeit, ganz offiziell Fördermitglied zu werden – aber bis dahin freuen wir uns über jede Spende!

English:

The QZT has so far been financed by external funding, but this are not sufficient right now with rent being due for the next six months.

For us to continue to be there for you, we need donations!

* Our goal is to collect donations until the end of November, of course you can still donate later if you want
* The rent would be covered for one day by 40 €
* You are welcome to send larger donations to our bank account, with smaller donations in cash you are welcome to come to us in the café
* In the future, donations via PayPal will also be possible, but due to the deductions created there, we would prefer the other options
* We would also be happy to provide you with a donation receipt!

Here you can donate:

* Bank account:
Account Holder: Queeres Zentrum Tübingen e.V.
IBAN: DE04 4306 0967 1335 7957 00
BIC: GENODEM1GLS
Purpose: donation to the QZT

* QZT Café:
in cash

* PayPal:
(we are still working on it)

If you want to support us in the long term, there will soon be the opportunity to officially become a supporter – but until then we look forward to every donation!